中尾  由恵　Yoshie Nakao

フリーランス英日・日英翻訳者。

契約書や学術論文などの硬い文書から、大衆向けの柔らかい読み物まで、クライアントや想定読者のニーズに合わせた柔軟な翻訳が可能です。原文の内容や意図を忠実に再現しつつ、まるで最初からターゲット言語で書いたかのような自然で読みやすい訳文に仕上げることを目指しています。

※適格請求書（インボイス）発行事業者として登録済みです。
※翻訳者ディレクトリにも登録しております。

お仕事のご相談、お見積もり依頼等は、お問い合わせフォームまたはメールにてお気軽にお問い合わせください。

出版社様からの原書リーディング（シノプシス作成）依頼にも対応しております。

• 直近の翻訳実績はこちら

• 略歴

大阪外国語大学（現・大阪大学外国語学部）で認知言語学を専攻。
医療系メーカーおよびIT系企業での社内翻訳者を経て、2023年よりフリーランス。

• 資格

英検（実用英語技能検定試験）1級
TOEIC 990点
翻訳ネットワークアメリア クラウン会員（ノンフィクション）